1
00:01:07,541 --> 00:01:10,041
- Do ta marr këtë brenda.
- Faleminderit.
2
00:01:12,916 --> 00:01:14,500
Ndihmoni, do ju?
3
00:01:20,125 --> 00:01:20,958
Më falni.
4
00:01:21,041 --> 00:01:22,250
Po, përshëndetje.
5
00:01:22,333 --> 00:01:25,666
- A mund të kem një?
- Do të marrësh një më vonë.
6
00:01:28,250 --> 00:01:29,916
- Zotëri.
- Po.
7
00:01:30,000 --> 00:01:33,333
- Gjithçka gati?
- Po, do të shtoj edhe disa.
8
00:01:33,416 --> 00:01:36,333
- Dërgoji ato kafet jashtë.
- Po, zonjë.
9
00:01:36,416 --> 00:01:39,750
- A është gjithçka gati?
- Në një moment, zonjë.
10
00:01:42,250 --> 00:01:45,666
- A mjaftojnë këto ëmbëlsira?
- Do të zgjasë deri në këtë mbrëmje, zonjë.
11
00:01:45,750 --> 00:01:46,916
faleminderit.
12
00:01:50,541 --> 00:01:53,041
Zonja, a keni mjaft perime?
13
00:01:53,125 --> 00:01:54,666
Po, po, zonjë.
14
00:01:54,750 --> 00:01:55,583
faleminderit.
15
00:01:55,666 --> 00:01:57,250
Duhet të jetë e ftohtë.
16
00:01:57,333 --> 00:01:59,125
po. Shtoni më shumë petale trëndafili.
17
00:01:59,208 --> 00:02:01,291
Kështu që ndihet më nuse.
18
00:02:02,375 --> 00:02:05,125
Ju lutem trajtoni gjithçka mirë.
19
00:02:05,208 --> 00:02:06,916
Po, sigurisht.
20
00:02:07,000 --> 00:02:08,041
faleminderit.
21
00:02:08,125 --> 00:02:09,625
po.
22
00:02:16,916 --> 00:02:18,875
Dukesh bukur.
23
00:02:18,958 --> 00:02:21,000
mami.
24
00:02:21,083 --> 00:02:22,750
Mbaruam, zonjushë.
25
00:02:22,833 --> 00:02:24,541
Faleminderit shumë.
26
00:02:30,583 --> 00:02:35,041
Babai juaj i ndjerë duhet të jetë krenar për ju tani.
27
00:02:35,125 --> 00:02:37,250
E di, mami.
28
00:02:37,333 --> 00:02:40,541
Edhe babi duhet të jetë krenar për ty.
29
00:02:40,625 --> 00:02:43,000
Ti më rrite vetë
30
00:02:43,083 --> 00:02:45,125
dhe tani jam rritur e gjitha.
31
00:02:48,541 --> 00:02:50,208
Rina.
32
00:02:51,083 --> 00:02:52,583
Pasi të martohesh,
33
00:02:52,666 --> 00:02:54,708
Nuk mund të kujdesem më për ty.
34
00:02:56,083 --> 00:02:58,166
Martesa
35
00:02:58,250 --> 00:03:01,083
nuk janë vetëm betimet dhe festat e dasmës.
36
00:03:01,166 --> 00:03:04,208
Është një udhëtim i gjatë.
37
00:03:04,291 --> 00:03:06,166
Duhet të siguroheni
38
00:03:06,250 --> 00:03:08,333
asgjë nga e kaluara
po ju ndjek akoma.
39
00:03:10,083 --> 00:03:12,625
Nëse keni punë të papërfunduar,
40
00:03:12,708 --> 00:03:15,541
ndoshta dikush nga e kaluara,
41
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
nga ana juaj ose e karrocës,
42
00:03:18,541 --> 00:03:20,500
ju duhet t'i jepni fund gjërave.
43
00:03:22,041 --> 00:03:25,000
Unë jam i sigurt se nuk ka asgjë të keqe, mami.
44
00:03:27,250 --> 00:03:29,125
Faleminderit Zotit atëherë.
45
00:03:29,916 --> 00:03:33,958
Unë vetëm dua që ju të jeni vërtet të lumtur.
46
00:03:35,708 --> 00:03:38,208
Faleminderit shumë, mami.
47
00:03:39,750 --> 00:03:41,125
Në rregull atëherë.
48
00:03:41,208 --> 00:03:42,958
Ngjarja është gati të fillojë.
49
00:04:31,541 --> 00:04:33,125
A iku rryma?
50
00:04:33,208 --> 00:04:34,958
Unë mendoj kështu.
51
00:04:37,875 --> 00:04:40,625
Ju lutemi kontrolloni. Ne jemi gati të fillojmë.
52
00:04:40,708 --> 00:04:42,416
Po, zonjë.
53
00:04:42,500 --> 00:04:44,000
Mami, çfarë po ndodh?
54
00:04:44,083 --> 00:04:47,000
Duket si një qark i shkurtër.
Zoti Pono po kontrollon.
55
00:04:47,083 --> 00:04:48,708
Thjesht qëndroni në dhomën tuaj.
56
00:04:48,791 --> 00:04:49,750
Në rregull.
57
00:05:47,583 --> 00:05:49,125
Kush është atje?
58
00:06:05,750 --> 00:06:07,125
A është diçka e gabuar, zonjushë?
59
00:06:07,208 --> 00:06:08,375
Jo, asgjë.
60
00:07:22,583 --> 00:07:23,583
Zoti im.
61
00:07:23,666 --> 00:07:24,875
mami!
62
00:07:24,958 --> 00:07:26,125
- Shikoni!
- Çfarë është ajo?
63
00:07:26,208 --> 00:07:27,833
Çfarë është Rina?
64
00:07:27,916 --> 00:07:30,083
- Zoti im.
- Zoti im.
65
00:07:30,708 --> 00:07:32,375
- Pse ka një mi?
- Çfarë është ajo?
66
00:07:32,458 --> 00:07:35,583
Zotëri, pse uji është i zi?
67
00:07:49,708 --> 00:07:51,500
Duket si gjak.
68
00:07:51,583 --> 00:07:52,791
Çfarë gjaku?
69
00:07:52,875 --> 00:07:54,875
Pse është e zezë?
70
00:07:55,625 --> 00:07:57,416
nuk e kuptoj.
71
00:07:58,166 --> 00:08:00,166
Ky është një ogur i keq.
72
00:08:18,583 --> 00:08:23,375
Si ndihet
për t'u kthyer në Wonosobo, zonja menaxhere?
73
00:08:23,458 --> 00:08:25,666
{\ an8}Sinqerisht, nuk më kujtohet më.
74
00:08:25,750 --> 00:08:27,541
{\ an8}Por ndihet njësoj.
75
00:08:27,625 --> 00:08:30,458
{\ an8}Fol. I pastër.
76
00:08:31,083 --> 00:08:35,458
{\ an8}Por unë nuk jam më menaxher.
Unë jam gruaja e menaxherit.
77
00:08:36,416 --> 00:08:38,958
{\ an8}Epo, atëherë ende një menaxher.
78
00:08:42,875 --> 00:08:44,333
- Rin.
- Po?
79
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
faleminderit.
80
00:08:45,833 --> 00:08:49,791
{\ an8}Ti sakrifikove për ne.
81
00:08:49,875 --> 00:08:51,875
{\ an8}Ke lënë punën.
82
00:08:51,958 --> 00:08:55,833
{\ an8}U lodha
të transferimit aty-këtu.
83
00:08:56,750 --> 00:09:00,208
{\ an8}Faleminderit Zotit që u promovuat
84
00:09:00,291 --> 00:09:02,791
{\ an8}dhe u zhvendos në zyrën e Wonosobo.
85
00:09:02,875 --> 00:09:04,750
{\ an8}Ata siguruan gjithashtu një shtëpi.
86
00:09:04,833 --> 00:09:07,833
{\ an8}Po, faleminderit Zotit, Rin.
87
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
Rin.
88
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
Çfarë është ajo?
89
00:09:22,250 --> 00:09:25,625
{\ an8}Po mendoja për atë që ndodhi
para ceremonisë.
90
00:09:25,708 --> 00:09:30,333
{\ an8}Rin, kemi folur shumë për këtë.
91
00:09:30,416 --> 00:09:33,708
{\ an8}Nuk ka gjëra të tilla si fantazma.
92
00:09:34,666 --> 00:09:37,791
{\ an8}Por njerëzit në shtëpi
mendojnë të njëjtën gjë.
93
00:09:37,875 --> 00:09:40,166
{\ an8}Pasqyra u plas
94
00:09:40,250 --> 00:09:42,833
{\ an8}sepse ishte bërë keq.
95
00:09:42,916 --> 00:09:46,375
{\ an8}Elektriciteti u ndërpre
për shkak të një qarku të shkurtër ose mbingarkesë.
96
00:09:47,000 --> 00:09:50,500
{\ an8}Dhe fotografia ra
sepse thjesht nuk ishte varur siç duhet.
97
00:09:51,375 --> 00:09:54,875
{\ an8}Po baltën? Miu?
98
00:09:54,958 --> 00:09:57,250
{\ an8}Uji që u bë i zi?
99
00:09:57,333 --> 00:09:59,625
{\ an8}Nëna jote tha këtë
100
00:09:59,708 --> 00:10:02,375
{\ an8}ajo pati një debat
me komshiun ngjitur.
101
00:10:02,458 --> 00:10:05,958
{\ an8}Ajo mendon se ata e bënë atë.
Ata gjithsesi nuk janë njerëz të mirë.
102
00:10:08,500 --> 00:10:10,125
Përveç kësaj, Rin,
103
00:10:10,208 --> 00:10:14,083
{\ an8}deri në ditët e sotme, gjithçka ka qenë mirë.
104
00:10:14,166 --> 00:10:15,791
{\ an8}Askush nuk u lëndua, apo jo?
105
00:10:19,250 --> 00:10:20,458
{\ an8}Rin.
106
00:10:21,208 --> 00:10:23,916
{\ an8}Ka shumë gjëra të tjera të rëndësishme
107
00:10:24,000 --> 00:10:27,041
për të cilat duhet të mendojmë.
108
00:10:27,125 --> 00:10:29,041
Jeta jonë e re.
109
00:10:30,833 --> 00:10:33,541
Mezi pres të kem fëmijë me ty.
110
00:10:33,625 --> 00:10:35,666
Edhe mua.
111
00:10:35,750 --> 00:10:37,541
{\ an8}- Dy.
- Dy?
112
00:10:37,625 --> 00:10:39,708
{\ an8}Unë dua 11.
113
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
I dashur!
114
00:10:59,458 --> 00:11:01,166
Ata janë këtu!
115
00:11:01,250 --> 00:11:03,250
{\ an8}Është z.Pam!
116
00:11:07,500 --> 00:11:09,416
Duart e mia janë të pista.
117
00:11:09,500 --> 00:11:10,791
- Zotëri.
- Z. Pram.
118
00:11:10,875 --> 00:11:12,166
si jeni?
119
00:11:12,250 --> 00:11:13,708
Ne jemi mirë, zotëri.
120
00:11:13,791 --> 00:11:15,875
- Faleminderit Zotit.
- Si ishte udhëtimi?
121
00:11:15,958 --> 00:11:18,250
Falë Zotit shkoi pa probleme.
122
00:11:18,333 --> 00:11:19,500
- Faleminderit Zotit.
- Tani.
123
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
Njihuni me gruan time, Rinën.
124
00:11:21,333 --> 00:11:24,791
Rin, zoti Muri dhe zonja Dar
janë punësuar nga zyra
125
00:11:24,875 --> 00:11:27,750
për të ndihmuar në pastrimin e shtëpisë një herë në javë.
126
00:11:27,833 --> 00:11:28,916
Ata jetojnë afër.
127
00:11:29,000 --> 00:11:29,875
atje.
128
00:11:29,958 --> 00:11:31,375
Ju lutem hyni.
129
00:11:31,458 --> 00:11:34,208
Shtepia eshte gati dhe e pastruar.
Shkëlqen si një diamant!
130
00:11:34,291 --> 00:11:35,166
Hyni brenda.
131
00:11:35,250 --> 00:11:38,041
- Paqja qoftë mbi ju.
- Dhe mbi ju gjithashtu.
132
00:11:40,166 --> 00:11:42,625
Dritat janë ndërruar
me te reja.
133
00:11:42,708 --> 00:11:44,166
E drejta.
134
00:11:44,250 --> 00:11:46,125
- Edhe dhoma është gati.
- E drejta.
135
00:11:46,208 --> 00:11:47,583
po.
136
00:11:55,958 --> 00:11:57,500
- Zonjë.
- Po, zotëri.
137
00:11:57,583 --> 00:11:59,375
- Zonjë.
- Po.
138
00:11:59,458 --> 00:12:01,333
Çfarë është kjo?
139
00:12:10,541 --> 00:12:11,666
- E dashur.
- Po?
140
00:12:11,750 --> 00:12:13,958
- E dashur!
- Po, e dashur?
141
00:12:14,583 --> 00:12:17,041
- Çfarë është ajo?
- Pse ka baltë këtu?
142
00:12:17,125 --> 00:12:19,291
Tashmë e kam pastruar këtë dhomë.
Duhet të jetë i pastër.
143
00:12:19,375 --> 00:12:21,125
Atëherë çfarë është kjo?
144
00:12:21,208 --> 00:12:23,166
Është në rregull.
145
00:12:23,250 --> 00:12:25,000
Ju lutemi thjesht pastrojeni.
146
00:12:25,083 --> 00:12:27,000
- Po, sigurisht.
- Po, zotëri.
147
00:12:30,208 --> 00:12:32,833
- Do të kontrolloj dhomën e gjumit.
- Mirë.
148
00:13:03,458 --> 00:13:05,625
Është kaq vapë.
149
00:13:05,708 --> 00:13:08,791
A nuk kemi një tifoz?
150
00:13:08,875 --> 00:13:10,708
Ne nuk e bëjmë.
151
00:13:12,833 --> 00:13:15,000
Nesër do të pyes zyrën.
152
00:13:27,041 --> 00:13:28,541
Më falni zonja Rina.
153
00:13:28,625 --> 00:13:31,375
Zonja Dar, çfarë është ajo?
154
00:13:31,458 --> 00:13:35,875
A do të bëni një ngrohje shtëpie?
155
00:13:35,958 --> 00:13:38,083
Nëse po, unë dhe zoti Muri,
156
00:13:38,166 --> 00:13:39,958
së bashku me fqinjët,
janë të gatshëm të ndihmojnë.
157
00:13:41,375 --> 00:13:42,583
Po, po e bëjmë.
158
00:13:42,666 --> 00:13:44,041
Faleminderit shumë.
159
00:13:44,125 --> 00:13:46,333
sigurisht. Ju jeni të mirëpritur.
160
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
Epo…
161
00:13:49,583 --> 00:13:51,833
Keni një fans?
162
00:13:51,916 --> 00:13:54,000
Nga zyra e karrocave.
163
00:13:54,083 --> 00:13:56,041
Mbrëmë ishte nxehtë.
164
00:13:56,916 --> 00:14:00,083
Çfarë? Kjo është e çuditshme.
165
00:14:00,750 --> 00:14:02,791
Njerëzit thonë rrallë
166
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
se këtu është vapë.
167
00:14:04,958 --> 00:14:06,791
Është gjithmonë ftohtë këtu.
168
00:14:15,583 --> 00:14:17,541
Ju lutem hyni.
169
00:14:17,625 --> 00:14:20,250
Thjesht vendoseni atje.
170
00:14:20,333 --> 00:14:22,541
Zonja Dar, skuqjet janë bërë.
171
00:14:22,625 --> 00:14:24,833
E drejta. Ju lutemi mbushni gotat
me kafe.
172
00:14:24,916 --> 00:14:26,083
Në rregull.
173
00:14:30,875 --> 00:14:32,041
Përshëndetje?
174
00:14:32,125 --> 00:14:34,625
Rin, po kthehem vonë në shtëpi.
175
00:14:34,708 --> 00:14:37,125
Më duhet të marr
disa punë të bëra në zyrë.
176
00:14:37,208 --> 00:14:38,958
Kur ustadi vjen më vonë,
177
00:14:39,041 --> 00:14:41,708
ju lutem bëni atij një çaj xhenxhefili.
178
00:14:41,791 --> 00:14:43,083
Është e preferuara e tij.
179
00:14:44,083 --> 00:14:45,541
Në rregull.
180
00:15:08,291 --> 00:15:10,250
- Ja ku është ajo.
- Përshëndetje.
181
00:15:18,250 --> 00:15:20,333
Paqja qoftë mbi ju zotëri.
182
00:15:22,250 --> 00:15:23,458
Eja me mua.
183
00:15:38,125 --> 00:15:40,500
Ju lutem uluni.
184
00:15:54,750 --> 00:15:56,791
Burri im do të jetë vonë.
185
00:15:56,875 --> 00:16:00,125
Dëshironi një çaj xhenxhefili?
186
00:16:01,291 --> 00:16:03,833
Apo thjesht çaj i thjeshtë?
187
00:16:04,833 --> 00:16:08,375
Në rregull atëherë. Unë do të kthehem menjëherë.
188
00:16:46,750 --> 00:16:48,833
- Zoti Muri.
- Po.
189
00:16:48,916 --> 00:16:50,500
Ku është ustadi?
190
00:16:50,583 --> 00:16:51,875
Ustad?
191
00:16:51,958 --> 00:16:55,125
Po, ai priste brenda.
192
00:16:57,666 --> 00:17:00,083
nuk jam i sigurt.
193
00:17:00,166 --> 00:17:02,791
Kishte veshur krejt të zeza.
194
00:17:02,875 --> 00:17:05,583
Zakonisht nuk vishet me të zeza.
195
00:17:05,666 --> 00:17:07,791
Zakonisht vesh të bardhë.
196
00:17:16,500 --> 00:17:18,666
- Mbaje këtë.
- Mirë.
197
00:17:23,791 --> 00:17:25,208
karrocë fëmijësh.
198
00:17:25,291 --> 00:17:26,250
Rin.
199
00:17:28,291 --> 00:17:29,708
Ky është ustad.
200
00:17:29,791 --> 00:17:33,375
E takova atë rrugës këtu,
kështu që i dhashë një udhëtim.
201
00:17:36,000 --> 00:17:37,458
- Ju lutem hyni.
- Faleminderit.
202
00:17:38,083 --> 00:17:39,458
- Le të shkojmë, Rin.
- Zotëri.
203
00:17:39,541 --> 00:17:41,208
- Karroca.
- Po.
204
00:17:41,875 --> 00:17:44,666
Ishte një plak.
205
00:17:44,750 --> 00:17:46,541
Mendova se ishte ustad.
206
00:17:46,625 --> 00:17:47,708
Ai priti brenda.
207
00:17:49,791 --> 00:17:51,625
Ndoshta është thjesht një fqinj.
208
00:17:52,791 --> 00:17:55,750
Le të hyjmë brenda. Është koha për të filluar.
209
00:17:56,541 --> 00:17:58,375
Zoti Muri, ju lutem lëvizni makinën.
210
00:17:58,458 --> 00:18:01,500
Le të fillojmë lutjen tonë
211
00:18:01,583 --> 00:18:04,541
- duke lexuar El-Fatiha.
- Po.
212
00:18:04,625 --> 00:18:08,750
Shpresojmë z. Pram dhe zonja Rina
213
00:18:08,833 --> 00:18:13,208
- do të jetë gjithmonë i bekuar në këtë shtëpi.
- Po.
214
00:18:13,291 --> 00:18:16,333
- Amen.
- Amen.
215
00:18:16,416 --> 00:18:18,166
El-Fatiha.
216
00:18:18,250 --> 00:18:22,541
Kërkoj mbrojtje tek Allahu nga shejtani,
i mallkuari.
217
00:18:22,625 --> 00:18:26,375
Me emrin e Allahut, më të madhit
Mëshirues, Mëshirues.
218
00:18:26,458 --> 00:18:30,875
I gjithë lavdërimi i takon Allahut,
Zoti i të gjitha botëve,
219
00:18:30,958 --> 00:18:34,125
Më i Mëshirshmi, Më i Mëshirshmi,
220
00:18:34,208 --> 00:18:37,125
Mjeshtri i Ditës së Gjykimit.
221
00:18:37,208 --> 00:18:39,208
Vetëm Ty të adhurojmë
dhe vetëm ju kërkojmë ndihmë…
222
00:19:05,083 --> 00:19:08,416
Karroca, atje! Plaku!
223
00:19:08,500 --> 00:19:09,708
Çfarë?
224
00:19:14,833 --> 00:19:15,916
Më falni për një moment.
225
00:19:16,000 --> 00:19:17,541
Më falni.
226
00:19:38,625 --> 00:19:40,291
Çfarë nuk shkon, Rin?
227
00:19:40,375 --> 00:19:42,416
Dikush po qëndronte aty.
228
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
Nuk ka asgjë këtu.
229
00:20:04,416 --> 00:20:05,583
karrocë fëmijësh.
230
00:20:05,666 --> 00:20:08,375
Unë jam ende duke menduar
për plakun e natës së kaluar.
231
00:20:08,458 --> 00:20:12,083
Pse isha i vetmi që mund ta shihja?
232
00:20:12,166 --> 00:20:13,416
Rin.
233
00:20:13,500 --> 00:20:15,958
Zoti Muri dhe fqinjët
janë ende duke u përpjekur për të gjetur të moshuarin
234
00:20:16,041 --> 00:20:18,500
që i përshtatet karakteristikave
ju përshkruani.
235
00:20:18,583 --> 00:20:20,750
Por ata janë shumë të sigurt
236
00:20:20,833 --> 00:20:24,041
se nuk ka njeri këtu
kush duket kështu.
237
00:20:25,458 --> 00:20:27,375
Atëherë kush është ai?
238
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
Pse më drejtoi me gisht?
239
00:20:30,375 --> 00:20:34,291
Ndoshta ka humbur
240
00:20:34,375 --> 00:20:36,000
ose thjesht po ngatërrohej.
241
00:20:37,916 --> 00:20:39,000
Dëgjo.
242
00:20:40,291 --> 00:20:43,208
Mos u shqetësoni për këtë.
243
00:20:46,708 --> 00:20:48,875
Që tani e tutje,
244
00:20:48,958 --> 00:20:51,416
thjesht mbyllni të gjitha dyert dhe dritaret.
245
00:20:52,166 --> 00:20:54,166
Mbyllni nëse është e nevojshme.
246
00:20:54,250 --> 00:20:57,541
Dashtë Zoti, do të jemi të sigurt, Rin.
247
00:21:00,416 --> 00:21:02,416
Duhet të shkoj, mirë?
248
00:21:02,500 --> 00:21:04,958
- Kini kujdes.
- Unë do.
249
00:23:48,375 --> 00:23:50,666
Unë të dua ty!
250
00:24:02,125 --> 00:24:03,875
Rin.
251
00:24:05,250 --> 00:24:06,958
Rin, çfarë nuk shkon?
252
00:24:07,041 --> 00:24:09,166
Plaku.
253
00:24:09,250 --> 00:24:11,166
Plaku është këtu.
254
00:24:11,250 --> 00:24:13,791
Çfarë? Çfarë plaku, Rin?
255
00:24:13,875 --> 00:24:16,416
Nuk ka plak.
256
00:24:16,500 --> 00:24:19,333
- Kam frikë.
- Ishte thjesht një ëndërr.
257
00:24:19,875 --> 00:24:21,708
Qetësohu, Rin.
258
00:24:21,791 --> 00:24:23,791
Në rregull, Rin.
259
00:24:23,875 --> 00:24:28,416
Unë do të flas
tek zoti Muri dhe zonja Dar nesër.
260
00:24:29,625 --> 00:24:33,083
Unë do t'u them të qëndrojnë këtu
261
00:24:33,833 --> 00:24:35,708
për t'ju bërë shoqëri.
262
00:24:36,625 --> 00:24:37,708
Në rregull?
263
00:24:43,875 --> 00:24:48,541
{\ an8}7 JAVË MË POSHTË
264
00:24:50,208 --> 00:24:52,166
Ju lutem provojeni zonja Rina.
265
00:25:00,250 --> 00:25:01,375
Zonja Dar.
266
00:25:01,458 --> 00:25:03,875
Shtoni pak arrëmyshk dhe sheqer.
267
00:25:03,958 --> 00:25:07,041
Po, do ta bëjë më të shijshëm.
268
00:25:16,666 --> 00:25:17,750
Çfarë nuk shkon zonja Rina?
269
00:25:21,333 --> 00:25:23,375
Më vonë, ju lutem
270
00:25:23,458 --> 00:25:26,166
kontrolloni të dhënat e korrjes
271
00:25:26,250 --> 00:25:28,041
- nga muaji i kaluar?
- Po.
272
00:25:28,125 --> 00:25:30,791
- Më pas koordinohu me fabrikën.
- Po, zotëri.
273
00:25:30,875 --> 00:25:33,291
- Z. Pram.
- Po?
274
00:25:34,083 --> 00:25:37,208
me vjen keq. Ju keni një telefonatë.
275
00:25:37,291 --> 00:25:38,666
Po, faleminderit.
276
00:25:43,666 --> 00:25:44,666
Përshëndetje?
277
00:25:44,750 --> 00:25:47,875
Përshëndetje, zoti Pram. Na vjen keq që ju shqetësoj.
278
00:25:47,958 --> 00:25:50,083
Por duket se zonja Rina është e sëmurë.
279
00:25:50,166 --> 00:25:51,958
Ajo ka të vjella.
280
00:25:52,041 --> 00:25:53,416
Ajo ndjen ethe.
281
00:26:00,875 --> 00:26:03,916
Çfarë nuk shkon me gruan time, doktor?
282
00:26:07,000 --> 00:26:09,041
Zonja Rina nuk është e sëmurë,
283
00:26:09,125 --> 00:26:10,166
por shtatzënë.
284
00:26:14,125 --> 00:26:16,708
- Faleminderit Zotit.
- Urime zotëri.
285
00:26:16,791 --> 00:26:18,375
Urime, zonjë.
286
00:26:19,041 --> 00:26:22,166
Bazuar në ditën e parë
e periodave tuaja të fundit,
287
00:26:22,250 --> 00:26:26,000
shtatzënia juaj është shtatë javëshe.
288
00:26:31,833 --> 00:26:35,250
Kur mendoni ju
289
00:26:35,333 --> 00:26:37,958
do të fillojmë ta ndiejmë lëvizjen e foshnjës?
290
00:26:38,583 --> 00:26:41,000
Mjeku tha 20 javë.
291
00:26:41,625 --> 00:26:45,333
Por me siguri që tani e tutje,
ai ose ajo do të jetë në gjendje të na dëgjojë.
292
00:26:47,750 --> 00:26:49,416
E dashur.
293
00:26:49,500 --> 00:26:51,458
Qëndroni të shëndetshëm, në rregull?
294
00:26:51,541 --> 00:26:56,958
Mami dhe babi ju duan.
295
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
pershendetje.
296
00:27:14,958 --> 00:27:18,000
Rin, më duhet të punoj ende jashtë orarit
në zyrë.
297
00:27:18,083 --> 00:27:19,958
Shkoni përpara dhe hani.
298
00:27:20,041 --> 00:27:23,375
Pastaj thjesht shkoni në shtrat.
Nuk ka nevojë të më presësh.
299
00:27:24,750 --> 00:27:26,375
Në rregull atëherë.
300
00:27:26,458 --> 00:27:28,375
Suksese ne punen tuaj.
301
00:27:28,458 --> 00:27:29,916
Dhe kujdes.
302
00:27:30,000 --> 00:27:31,250
Në rregull.
303
00:27:32,041 --> 00:27:33,083
Rin.
304
00:27:35,416 --> 00:27:37,333
Unë…
305
00:27:37,416 --> 00:27:39,500
te dua.
306
00:27:41,708 --> 00:27:44,875
Edhe une te dua shume.
307
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Zonja.
308
00:27:56,083 --> 00:27:58,166
- Po.
- Pastroje, të lutem.
309
00:27:58,250 --> 00:27:59,375
Unë nuk jam i uritur.
310
00:27:59,458 --> 00:28:01,125
Po, sigurisht.
311
00:28:08,166 --> 00:28:09,541
Zonja Dar, zoti Muri.
312
00:28:09,625 --> 00:28:10,750
- Po.
- Po.
313
00:28:10,833 --> 00:28:12,833
A hyri dikush?
314
00:28:14,000 --> 00:28:15,250
Çfarë është ajo?
315
00:28:15,333 --> 00:28:17,166
nuk jam i sigurt.
316
00:28:17,250 --> 00:28:19,166
Nuk pashë njeri.
317
00:28:19,250 --> 00:28:20,416
ishe ti?
318
00:28:20,500 --> 00:28:23,208
Nuk isha unë.
319
00:28:23,291 --> 00:28:25,166
Ndoshta ishte një mace.
320
00:28:25,250 --> 00:28:29,708
Çfarë do të thotë, një mace?
Është e qartë se janë gjurmët tuaja.
321
00:28:29,791 --> 00:28:31,458
Këmbët e mia janë të pastra.
322
00:28:31,541 --> 00:28:33,833
- Të betohem.
- Mirë.
323
00:28:33,916 --> 00:28:35,833
Ju lutemi thjesht pastrojeni.
324
00:28:35,916 --> 00:28:37,500
- Po.
- Po zonja Rina.
325
00:29:20,041 --> 00:29:21,750
Zoti Muri.
326
00:29:21,833 --> 00:29:23,000
Zonja Dar.
327
00:30:43,291 --> 00:30:44,833
Zonja Dar!
328
00:30:47,000 --> 00:30:48,708
Zoti Muri!
329
00:31:45,958 --> 00:31:47,291
Çfarë është ajo, Rin?
330
00:31:47,375 --> 00:31:49,666
Rina, çfarë është?
331
00:31:49,750 --> 00:31:50,875
Plaku.
332
00:31:50,958 --> 00:31:53,625
Zoti im.
333
00:31:53,708 --> 00:31:55,625
Është thjesht një ëndërr.
334
00:31:55,708 --> 00:31:57,083
Qetësohu.
335
00:31:57,166 --> 00:31:59,666
je ne rregull. Qetësohu.
336
00:32:01,708 --> 00:32:02,541
Rin.
337
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
Rina.
338
00:32:05,625 --> 00:32:06,958
Çfarë nuk shkon?
339
00:32:07,916 --> 00:32:08,916
Rin.
340
00:32:15,875 --> 00:32:17,166
Rin.
341
00:32:17,250 --> 00:32:19,041
Le të shkojmë te mjeku tani.
342
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
Me vjen shume keq zonja Rina.
343
00:32:23,333 --> 00:32:25,625
Nuk mundëm ta shpëtonim foshnjën.
344
00:32:25,708 --> 00:32:27,458
Ju lutem me falni.
345
00:32:34,250 --> 00:32:36,208
Qëndro i fortë, Rin.
346
00:32:37,791 --> 00:32:40,041
Kështu tha doktori
347
00:32:40,125 --> 00:32:42,916
ju ende mund të mbeteni shtatzënë përsëri.
348
00:32:44,041 --> 00:32:46,666
Por gjëja më e rëndësishme tani
349
00:32:46,750 --> 00:32:48,958
është të rikuperohet së pari.
350
00:32:51,250 --> 00:32:52,666
Rin.
351
00:32:55,291 --> 00:32:57,125
Diçka nuk shkon.
352
00:32:59,666 --> 00:33:02,375
Jam kujdesur sa më mirë për të.
353
00:33:02,458 --> 00:33:05,125
Nuk kam qenë kurrë shumë i lodhur.
354
00:33:06,750 --> 00:33:09,416
Shikova se çfarë haja.
355
00:33:10,958 --> 00:33:14,208
Si mund të ndodhte kjo?
356
00:33:17,708 --> 00:33:22,250
Ndoshta Zoti thjesht nuk na ka dhënë
Bekimi i tij akoma, Rin.
357
00:33:23,125 --> 00:33:25,916
E gjithë kjo është jashtë kontrollit tonë.
358
00:33:30,875 --> 00:33:32,500
Plaku.
359
00:33:32,583 --> 00:33:34,458
Plaku, Pram.
360
00:33:35,375 --> 00:33:37,583
Plaku na hëngri fëmijën.
361
00:33:38,583 --> 00:33:39,541
Rin.
362
00:33:40,166 --> 00:33:42,500
Mos mendo për gjëra që nuk janë reale.
363
00:33:44,708 --> 00:33:48,000
Ne thjesht nuk jemi bekuar
për të pasur fëmijë, Rin.
364
00:33:48,083 --> 00:33:51,500
E gjithë kjo duhet të lidhet.
365
00:33:53,958 --> 00:33:55,625
Kjo është prova.
366
00:33:58,625 --> 00:33:59,583
Rin.
367
00:34:00,416 --> 00:34:02,083
Ti e ke atë mbresë
368
00:34:02,166 --> 00:34:05,166
nga shtrëngimi i tepërt i barkut.
369
00:34:05,250 --> 00:34:08,000
Këtë e bëtë me thonjtë tuaj.
370
00:34:08,083 --> 00:34:09,041
Nr.
371
00:34:10,291 --> 00:34:13,041
Është e gjitha e lidhur.
372
00:34:21,541 --> 00:34:22,458
Rin.
373
00:34:24,958 --> 00:34:27,041
Duhet të shkoj, mirë?
374
00:34:29,000 --> 00:34:30,500
Pushoni pak.
375
00:34:32,791 --> 00:34:34,208
Kujdes, karrocë fëmijësh.
376
00:34:35,458 --> 00:34:36,666
unë do.
377
00:34:59,958 --> 00:35:00,958
Zoti Muri.
378
00:35:02,500 --> 00:35:03,416
Po zonja Rina.
379
00:35:03,500 --> 00:35:05,333
A njihni dikë që është psikik?
380
00:35:09,458 --> 00:35:10,416
Unë bëj.
381
00:35:10,500 --> 00:35:12,333
A bën ai vizita në shtëpi?
382
00:35:12,916 --> 00:35:14,000
po.
383
00:35:15,958 --> 00:35:17,625
Ju lutemi telefononi atë.
384
00:35:17,708 --> 00:35:19,583
Por mos e lini të dijë karroca.
385
00:35:19,666 --> 00:35:21,041
Po, zonja Rina.
386
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
Zonja Rina.
387
00:35:31,125 --> 00:35:33,333
Z. Narto ka ardhur.
388
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
- Të lutem, zotëri.
- Po.
389
00:35:37,333 --> 00:35:40,375
Zonja Rina, ky është zoti Narto.
390
00:35:41,166 --> 00:35:44,083
Zotëri, faleminderit që erdhët.
391
00:35:44,166 --> 00:35:45,583
Ju jeni të mirëpritur.
392
00:35:45,666 --> 00:35:47,833
- Të lutem.
- Po, faleminderit.
393
00:35:48,791 --> 00:35:50,708
- Pijet.
- Po.
394
00:36:10,375 --> 00:36:12,208
Ju lutem me falni.
395
00:36:12,291 --> 00:36:15,208
Unë duhet të shoh me syrin tim të tretë.
396
00:36:18,791 --> 00:36:22,875
Unë vij në paqe, me respekt.
397
00:36:22,958 --> 00:36:24,500
Më falni ndërhyrjen.
398
00:36:25,583 --> 00:36:29,541
Ju lutem të më tregoni
399
00:36:29,625 --> 00:36:31,916
çfarë ka në trupin e kësaj gruaje
400
00:36:32,000 --> 00:36:35,041
dhe çfarë ka në këtë shtëpi.
401
00:36:37,250 --> 00:36:38,291
po.
402
00:36:40,791 --> 00:36:42,291
Po, faleminderit.
403
00:36:47,125 --> 00:36:49,291
Kishit të drejtë zonja Rina.
404
00:36:50,000 --> 00:36:52,041
Vërtet ka diçka që nuk shkon.
405
00:36:54,250 --> 00:36:55,291
Magjia.
406
00:36:57,416 --> 00:36:59,625
Për momentin, nuk mund të jem i sigurt
407
00:36:59,708 --> 00:37:02,375
çfarë lloj magjie të zezë është kjo.
408
00:37:03,291 --> 00:37:05,541
Kështu që nuk mund ta heq akoma.
409
00:37:07,500 --> 00:37:11,083
Unë vetëm mund t'ju siguroj këtë
ky mallkim me të vërtetë ju është dërguar.
410
00:37:12,166 --> 00:37:15,625
Dhe abortin që keni pasur
ishte për shkak të këtij mallkimi.
411
00:37:17,375 --> 00:37:20,500
Tani për tani, gjithçka që mund të bëj për ju
412
00:37:21,541 --> 00:37:23,458
është për t'ju dhënë mbrojtje.
413
00:37:28,291 --> 00:37:33,458
Znj. Rina, vendos këto
përreth qosheve të shtëpisë.
414
00:37:34,750 --> 00:37:39,041
Është për t'ju mbrojtur nga magjia e zezë.
415
00:37:40,750 --> 00:37:43,083
Dhe më e rëndësishmja,
416
00:37:43,875 --> 00:37:46,666
mos harroni të luteni.
417
00:37:48,000 --> 00:37:50,875
Kërkoni Allahun për mbrojtje.
418
00:37:58,750 --> 00:38:00,500
{\ an8}DISA MUAJ MË POSHTË…
419
00:38:00,583 --> 00:38:02,125
{\an8}Më falni, z.Pam.
420
00:38:02,208 --> 00:38:05,208
Po, sigurisht.
421
00:38:05,291 --> 00:38:08,416
Le të shkojmë!
422
00:38:09,833 --> 00:38:12,250
Ku po e çoni atë?
423
00:38:12,333 --> 00:38:13,583
po e ndryshoj.
424
00:38:13,666 --> 00:38:15,541
Ky ka vemje.
425
00:38:15,625 --> 00:38:17,791
Unë shoh.
426
00:38:26,583 --> 00:38:28,416
- Zoti Muri.
- Po.
427
00:38:29,250 --> 00:38:30,500
Çfarë nuk shkon?
428
00:38:30,583 --> 00:38:31,875
Çfarë është kjo?
429
00:38:33,541 --> 00:38:36,625
nuk jam i sigurt.
430
00:38:36,708 --> 00:38:38,416
nuk e di.
431
00:38:56,083 --> 00:38:57,250
Ju.
432
00:38:57,958 --> 00:39:00,875
Ju keni sjellë fshehurazi një shaman
në shtëpinë tonë.
433
00:39:02,708 --> 00:39:04,666
Po përpiqesha të na mbroja, Pram.
434
00:39:05,500 --> 00:39:10,250
Dhe plaku nuk është shfaqur kurrë
përsëri në ëndrrat e mia.
435
00:39:10,333 --> 00:39:13,583
- Nuk ka të keqe të provosh, apo jo?
- Rin.
436
00:39:13,666 --> 00:39:16,708
Sa herë duhet t'ju them?
437
00:39:18,000 --> 00:39:21,750
Nuk ka gjëra të tilla si fantazmat!
438
00:39:29,250 --> 00:39:30,875
Karroca!
439
00:39:32,208 --> 00:39:33,375
Unë nuk dua të shoh
440
00:39:33,458 --> 00:39:36,791
gjëra të tilla në shtëpinë tonë.
441
00:42:31,125 --> 00:42:34,208
Unë ju dua.
442
00:42:45,166 --> 00:42:46,500
I dashur.
443
00:42:46,583 --> 00:42:48,375
Çfarë është ai tingull, i dashur?
444
00:42:49,125 --> 00:42:50,625
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di.
445
00:42:50,708 --> 00:42:52,291
Karroca!
446
00:42:52,375 --> 00:42:54,041
Karroca, është plaku!
447
00:42:54,125 --> 00:42:55,541
- Karroca!
- Çfarë është, Rin?
448
00:42:55,625 --> 00:42:57,791
- Plaku.
- Çfarë plaku?
449
00:43:00,791 --> 00:43:02,083
Cili plak?
450
00:43:05,750 --> 00:43:07,166
Çfarë është ajo, Rin?
451
00:43:14,625 --> 00:43:15,708
Çfarë?
452
00:43:17,208 --> 00:43:18,791
atje!
453
00:43:38,291 --> 00:43:41,250
- Çfarë nuk shkon, zonja Rina?
- Zoti Muri, ju lutemi shoqëroni Pram.
454
00:43:41,333 --> 00:43:42,291
- Po.
- Shpejt, e dashur.
455
00:43:52,708 --> 00:43:55,875
- Zoti Muri, të lutem më merr një shkallë!
- E drejta.
456
00:44:17,416 --> 00:44:18,791
Çfarë nuk shkon?
457
00:44:25,208 --> 00:44:26,333
Zoti Karrocë.
458
00:44:26,416 --> 00:44:27,750
Çfarë është kjo?
459
00:44:28,666 --> 00:44:30,375
nuk e di.
460
00:44:35,708 --> 00:44:37,208
Çfarë është kjo, karrocë fëmijësh?
461
00:44:37,291 --> 00:44:38,500
nuk e di.
462
00:44:44,041 --> 00:44:46,541
Nuk ka njeri atje lart. Vetëm kjo.
463
00:44:48,333 --> 00:44:50,583
Zoti im.
464
00:44:51,166 --> 00:44:52,833
Zoti im.
465
00:44:52,916 --> 00:44:54,625
Kjo është e rrezikshme.
466
00:44:54,708 --> 00:44:56,333
Duket si magji.
467
00:45:05,750 --> 00:45:07,708
Kjo është dheu nga një varr.
468
00:45:09,333 --> 00:45:12,166
Gjak i zi nga një miu.
469
00:45:12,958 --> 00:45:15,625
Kjo nuk është vetëm ndonjë magji.
470
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
Është mallkimi i gjakut të zi.
471
00:45:22,291 --> 00:45:25,416
Ky mallkim synon
gjaku dhe pasardhësit tuaj.
472
00:45:26,333 --> 00:45:29,125
Pra, nëse mbeteni shtatzënë,
473
00:45:29,208 --> 00:45:32,458
patjetër që do të abortoni
dhe do të vazhdojë të ndodhë.
474
00:45:33,583 --> 00:45:35,083
A do të thotë kjo
475
00:45:35,166 --> 00:45:38,541
nuk do të mund të kemi kurrë fëmijë?
476
00:45:39,916 --> 00:45:41,750
Kam frikë se po.
477
00:45:47,500 --> 00:45:48,833
Kush…
478
00:45:51,250 --> 00:45:53,041
Kush e bëri atë?
479
00:45:53,875 --> 00:45:56,125
Nuk e di se kush e ka dërguar akoma.
480
00:45:56,208 --> 00:46:01,166
Unë e di që ky mallkim është dërguar
nga dikush që u lëndua vërtet
481
00:46:01,250 --> 00:46:02,125
për të marrë hak.
482
00:46:04,083 --> 00:46:05,083
zotëri.
483
00:46:05,166 --> 00:46:07,083
A mund të hiqet?
484
00:46:09,958 --> 00:46:11,375
Nuk është aq e lehtë.
485
00:46:12,250 --> 00:46:13,833
Mënyra e vetme
486
00:46:13,916 --> 00:46:17,625
është duke gjetur objektin që është
qendra e fuqisë së këtij mallkimi.
487
00:46:18,500 --> 00:46:21,250
Vetëm atëherë mund të kryhet rituali i heqjes
të kryhet.
488
00:46:22,333 --> 00:46:23,833
Një objekt?
489
00:46:23,916 --> 00:46:26,500
Po, një objekt.
490
00:46:27,208 --> 00:46:29,041
Si ky enë balte.
491
00:46:30,541 --> 00:46:34,083
Zakonisht mbillet në shtëpi
të personit që dërgoi mallkimin.
492
00:46:37,875 --> 00:46:39,791
Zonja Rina.
493
00:46:39,875 --> 00:46:41,125
A mendoni ju
494
00:46:42,791 --> 00:46:47,541
ka dikë që nuk ju pëlqen
dhe mban inat ndaj teje?
495
00:46:57,333 --> 00:46:58,375
Rin.
496
00:47:14,375 --> 00:47:15,416
Rin.
497
00:47:17,041 --> 00:47:19,375
Mund të mendoni për dikë?
498
00:47:24,666 --> 00:47:27,541
Po mendoja për atë që tha mami
499
00:47:27,625 --> 00:47:31,083
lidhur me problemet e pazgjidhura
në të kaluarën, Pram.
500
00:47:36,250 --> 00:47:39,125
Para se të takohesha me ty,
501
00:47:39,208 --> 00:47:41,166
Dikur jam takuar me dikë.
502
00:47:42,333 --> 00:47:44,083
Emri i tij është Yudi.
503
00:47:46,208 --> 00:47:49,041
Nuk të thashë kurrë
504
00:47:49,125 --> 00:47:51,708
sepse nuk dua ta kujtoj.
505
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Ai ishte i fiksuar pas meje.
506
00:47:57,916 --> 00:48:00,291
A e dini ku është tani?
507
00:48:01,958 --> 00:48:04,375
Jam takuar me të për gjashtë muaj
508
00:48:04,458 --> 00:48:06,916
kur u vendosa në Semarang.
509
00:48:09,666 --> 00:48:12,833
Kur më në fund vendosëm të ndaheshim,
510
00:48:12,916 --> 00:48:14,625
ai nuk mund ta pranonte.
511
00:48:16,041 --> 00:48:17,791
Ai më ndoqi,
512
00:48:17,875 --> 00:48:19,583
më ka përndjekur,
513
00:48:20,375 --> 00:48:23,958
dhe gjithçka ndaloi
kur u transferova në Solo dhe të takova ty.
514
00:48:26,083 --> 00:48:29,208
Nuk kam dëgjuar më për të deri më tani.
515
00:48:31,666 --> 00:48:34,458
Por ai një herë më tha
516
00:48:35,625 --> 00:48:39,458
se ai nuk do të rrinte i heshtur
nëse martohesha me dikë tjetër.
517
00:48:41,666 --> 00:48:44,250
Kjo duhet të jetë vepër e tij.
518
00:48:50,125 --> 00:48:52,500
Ne duhet ta gjejmë atë
519
00:48:56,166 --> 00:48:57,833
dhe sigurohuni
520
00:48:58,500 --> 00:49:00,958
për të hequr këtë mallkim.
521
00:49:01,875 --> 00:49:03,416
- Përshëndetje, Sinta.
- Po.
522
00:49:03,500 --> 00:49:05,625
- Kjo është Rina.
- Përshëndetje Rina. Çfarë po ndodh?
523
00:49:05,708 --> 00:49:08,916
A e dini se si po kalon Yudi tani?
524
00:49:09,000 --> 00:49:11,541
Yudi? Nuk jam i sigurt.
525
00:49:12,416 --> 00:49:14,875
Akbar, ju ende e mbani mend Yudin, apo jo?
526
00:49:14,958 --> 00:49:16,875
Yudi? Kush e ke fjalën?
527
00:49:16,958 --> 00:49:19,500
Ne ishim bashkëpunëtorë atëherë në Semarang.
528
00:49:19,583 --> 00:49:22,333
Don, nëse takoni Yudin, më njoftoni, mirë?
529
00:49:22,416 --> 00:49:25,625
- Mirë. Ku duhet të të arrij?
- Telefono këtë numër.
530
00:49:25,708 --> 00:49:29,625
Rina, ke dëgjuar për Yudin?
Ai u arrestua nga policia.
531
00:49:29,708 --> 00:49:31,041
I arrestuar nga policia?
532
00:49:31,125 --> 00:49:33,916
Po. Ai u arrestua në Xhakartë.
533
00:49:34,000 --> 00:49:35,833
Në rregull, faleminderit.
534
00:49:38,916 --> 00:49:40,333
Kush ishte ai?
535
00:49:41,083 --> 00:49:43,458
Yudi u arrestua një herë në Xhakartë.
536
00:49:43,541 --> 00:49:45,250
Nuk e di pse.
537
00:49:45,958 --> 00:49:49,208
Pasi u lirua,
askush nuk e dinte se ku ishte.
538
00:49:51,541 --> 00:49:55,625
Po t'i kërkojmë ndihmë policisë?
539
00:49:59,416 --> 00:50:02,791
{\ an8}1981, SHTATZANIA 7 MUAJ E RINAS
540
00:50:10,541 --> 00:50:12,916
Allahu është më i madhi.
541
00:50:14,541 --> 00:50:16,125
Zemër.
542
00:50:16,208 --> 00:50:17,916
Qëndroni të shëndetshëm, në rregull?
543
00:50:18,000 --> 00:50:22,166
Ju keni bërë mamin dhe babin shumë të lumtur.
544
00:50:22,250 --> 00:50:26,583
Kur të rritesh,
545
00:50:26,666 --> 00:50:29,458
bëhu dikush që është i dobishëm.
546
00:50:29,541 --> 00:50:31,250
Bëju mirë të tjerëve.
547
00:50:31,916 --> 00:50:34,000
Amen.
548
00:50:36,875 --> 00:50:38,208
karrocë fëmijësh.
549
00:50:38,750 --> 00:50:41,250
Keni dëgjuar nga policia?
550
00:50:43,541 --> 00:50:44,625
Ende jo.
551
00:50:53,125 --> 00:50:54,125
Përshëndetje?
552
00:50:54,208 --> 00:50:57,666
Përshëndetje Rina. Kjo është Sinta.
553
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
Sinta? Pra?
554
00:51:00,166 --> 00:51:03,625
Bëhet fjalë për Yudi.
Ai është në shtëpinë e motrës së tij në Slawi.
555
00:51:04,333 --> 00:51:05,833
Faleminderit, Sin.
556
00:51:08,625 --> 00:51:11,000
- Ndonjë përditësim, Rin?
- Është Yudi.
557
00:51:11,083 --> 00:51:13,791
Ai është në Slavi, në shtëpinë e motrës së tij.
558
00:51:20,250 --> 00:51:22,375
Z. Unë dhe Narto do të shkojmë atje.
559
00:51:23,708 --> 00:51:26,833
Rri në shtëpi dhe pyet mamin
për të ardhur.
560
00:51:49,541 --> 00:51:50,833
Çfarë shihni?
561
00:51:51,750 --> 00:51:55,833
Unë nuk mund të ndihem
prania e objektit këtu.
562
00:51:56,583 --> 00:51:57,791
Më falni.
563
00:51:58,708 --> 00:52:00,416
Na falni, zonjushë.
564
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
A është Yudi atje?
565
00:52:04,500 --> 00:52:06,583
Unë jam shoku i Yudit.
566
00:52:06,666 --> 00:52:08,666
Unë kam punë me të.
567
00:52:10,416 --> 00:52:11,958
Yudi nuk është më me ne.
568
00:52:12,041 --> 00:52:13,333
Çfarë do të thotë?
569
00:52:13,416 --> 00:52:14,750
Gjashtë muaj më parë,
570
00:52:15,375 --> 00:52:17,458
Yudi pati një aksident.
571
00:52:17,541 --> 00:52:21,208
Karriera e gurit gëlqeror këtu u shemb.
572
00:52:23,875 --> 00:52:25,125
Ai vdiq?
573
00:52:25,208 --> 00:52:26,458
Po, Rin.
574
00:52:26,541 --> 00:52:28,375
Kështu tha edhe zoti Narto
575
00:52:28,458 --> 00:52:31,291
nëse personi që dërgoi mallkimin ka vdekur,
576
00:52:31,375 --> 00:52:32,958
mallkimi duhet të largohet.
577
00:52:33,666 --> 00:52:35,875
Por është ende aty.
578
00:52:35,958 --> 00:52:38,041
Pra, po,
579
00:52:38,125 --> 00:52:39,416
Yudi definitivisht nuk është ai.
580
00:52:42,708 --> 00:52:44,250
Rin.
581
00:52:44,333 --> 00:52:46,833
A jeni dyshues për njerëzit e tjerë?
582
00:52:47,875 --> 00:52:50,666
Ende nuk e kam menduar.
583
00:52:51,291 --> 00:52:53,416
Ndoshta nëna juaj e di.
584
00:52:53,500 --> 00:52:56,166
Ndoshta ka dikush
kush nuk e do atë.
585
00:52:56,250 --> 00:52:57,916
Por ju është dërguar.
586
00:52:58,666 --> 00:53:00,333
Nëna ime?
587
00:53:00,416 --> 00:53:04,875
Mund të pyes,
por nuk mendoj se ka njeri.
588
00:53:05,416 --> 00:53:06,541
Në rregull atëherë.
589
00:53:06,625 --> 00:53:09,958
Unë dhe zoti Narto jemi ende
në shtëpinë e kryetarit të fshatit.
590
00:53:10,041 --> 00:53:12,208
Ne po përpiqemi të gjejmë informacione të reja.
591
00:53:12,291 --> 00:53:15,250
Nëse keni në mendje njerëz të tjerë,
më njofto, në rregull?
592
00:53:15,875 --> 00:53:17,916
Po, kujdes, karrocë fëmijësh.
593
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
unë do.
594
00:53:25,916 --> 00:53:28,916
Rin, mund të marrë pak kohë.
595
00:53:29,000 --> 00:53:30,916
Duhet të pushoni pak.
596
00:53:31,000 --> 00:53:33,291
Kur Pram dhe Z. Narto kthehen në shtëpi,
597
00:53:33,375 --> 00:53:35,375
Unë do të flas me ta.
598
00:53:35,458 --> 00:53:36,916
Në rregull, mami.
599
00:53:39,625 --> 00:53:41,291
Çfarë nuk shkon?
600
00:53:41,375 --> 00:53:42,958
kam ngërçe.
601
00:53:43,041 --> 00:53:44,750
Mund ta merrni zonjën Dar?
602
00:53:44,833 --> 00:53:47,166
Unë do të shkoj të marr ujë të nxehtë
603
00:53:47,250 --> 00:53:49,208
për të lagur këmbët tuaja.
604
00:53:49,291 --> 00:53:50,750
Në rregull atëherë.
605
00:54:11,750 --> 00:54:12,666
mami.
606
00:54:13,958 --> 00:54:15,625
mami.
607
00:54:15,708 --> 00:54:16,708
- Mami?
- Rin!
608
00:54:16,791 --> 00:54:17,791
mami!
609
00:54:18,458 --> 00:54:19,416
mami!
610
00:54:21,541 --> 00:54:22,833
- Mami.
- Zonja Rina.
611
00:54:22,916 --> 00:54:23,833
Zoti im!
612
00:54:23,916 --> 00:54:26,916
Rin! Jam mbyllur brenda!
613
00:54:27,000 --> 00:54:28,208
Zonja Rina?
614
00:54:28,791 --> 00:54:30,166
Nuk mund ta hap.
615
00:54:30,250 --> 00:54:31,291
Zonja Rina!
616
00:54:31,375 --> 00:54:32,583
mami!
617
00:54:32,666 --> 00:54:33,791
Rin!
618
00:54:38,583 --> 00:54:39,666
Zonja Rina.
619
00:54:39,750 --> 00:54:41,375
- Zonja Rina.
- Zonja Rina!
620
00:54:43,416 --> 00:54:44,333
Ndihmojeni!
621
00:54:44,416 --> 00:54:45,958
- Por si?
- Zonja Rina.
622
00:54:46,041 --> 00:54:47,541
Zonja Rina!
623
00:54:47,625 --> 00:54:49,375
- Zonja Rina!
- Zonja Rina!
624
00:54:51,500 --> 00:54:52,708
Zonja Rina!
625
00:54:52,791 --> 00:54:54,166
Zonja Rina!
626
00:55:12,333 --> 00:55:16,125
Ky fëmijë nuk do të lindë i gjallë.
627
00:55:19,291 --> 00:55:21,125
Zonja Rina!
628
00:55:21,208 --> 00:55:22,208
Zoti karrocë fëmijësh!
629
00:55:22,291 --> 00:55:23,583
- Zoti karrocë fëmijësh!
- Po.
630
00:55:23,666 --> 00:55:25,958
- Eja shpejt!
- Mirë.
631
00:55:40,458 --> 00:55:41,291
Karroca…
632
00:55:41,375 --> 00:55:42,750
Hej!
633
00:55:42,833 --> 00:55:44,500
Ti krijesë!
634
00:55:44,583 --> 00:55:48,083
Unë ju urdhëroj të largoheni nga ky vend.
635
00:55:48,166 --> 00:55:49,833
Largohu!
636
00:55:51,208 --> 00:55:52,958
- Ik menjëherë!
- Rin.
637
00:55:53,041 --> 00:55:54,541
- Largohu!
- Fëmija po vjen!
638
00:55:54,625 --> 00:55:55,666
Ulu, Rin.
639
00:55:56,750 --> 00:55:59,541
Zot, na fal. Të lutem bëhu i fortë, Rin.
640
00:55:59,625 --> 00:56:01,458
- Të lutem ndihmoje.
- Po.
641
00:56:02,791 --> 00:56:03,750
Ndihmoje atë.
642
00:56:03,833 --> 00:56:05,958
Bëhu i fortë.
Merrni një batanije dhe pak ujë të nxehtë!
643
00:56:07,583 --> 00:56:09,000
Largohu!
644
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Ejani, nxitoni!
645
00:56:13,416 --> 00:56:14,500
Këtu.
646
00:56:16,458 --> 00:56:18,625
Largohu. Shkoni!
647
00:56:18,708 --> 00:56:23,333
- Mund ta bësh, Rin.
- Po zonja Rina.
648
00:56:24,250 --> 00:56:27,791
- Mund ta bësh, Rin.
- Po zonja Rina.
649
00:56:27,875 --> 00:56:30,750
- Mund ta bësh, Rin.
- Shtyni, zonja Rin!
650
00:56:36,541 --> 00:56:38,708
Falënderimi i takon Zotit.
651
00:56:38,791 --> 00:56:40,208
E bëre, Rin.
652
00:56:42,333 --> 00:56:44,791
Me lejen e Zotit xh.sh.
653
00:56:44,875 --> 00:56:46,125
Largohu nga këtu!
654
00:56:47,125 --> 00:56:48,833
Mos na shqetësoni më këtu!
655
00:56:48,916 --> 00:56:50,500
Kthehu nga ke ardhur!
656
00:57:02,791 --> 00:57:03,791
Rin.
657
00:57:15,125 --> 00:57:16,666
Rina.
658
00:57:16,750 --> 00:57:21,250
Allahu është më i madhi.
659
00:57:28,666 --> 00:57:30,041
tha doktori
660
00:57:30,125 --> 00:57:32,583
mushkëritë e saj nuk janë zhvilluar plotësisht.
661
00:57:33,208 --> 00:57:36,375
Ajo ende duhet të trajtohet më gjatë
në spital.
662
00:57:43,458 --> 00:57:44,625
Zoti Narto.
663
00:57:45,666 --> 00:57:47,875
Nëse fëmija lind i sigurt,
664
00:57:47,958 --> 00:57:50,000
atëherë mallkimi duhet të zhduket, apo jo?
665
00:57:52,291 --> 00:57:54,375
Shpresoj zonja Rina.
666
00:57:55,791 --> 00:57:58,583
Por mallkimi nuk mund të zhduket
667
00:57:58,666 --> 00:58:01,083
sepse ka hyrë në gjakun e fëmijës suaj.
668
00:58:03,458 --> 00:58:06,000
Dhe fëmijën tuaj
669
00:58:06,083 --> 00:58:09,416
nuk do të rritet si fëmijët e tjerë.
670
00:58:10,541 --> 00:58:14,333
Gjithçka mund të kthehet në normalitet
vetëm kur të hiqet mallkimi.
671
00:58:17,041 --> 00:58:18,833
Dhe ai plaku
672
00:58:20,166 --> 00:58:22,791
patjetër do të kthehet përsëri
për të marrë fëmijën tuaj
673
00:58:22,875 --> 00:58:24,541
në kohën që ka caktuar.
674
00:58:27,041 --> 00:58:28,125
Kur është kjo?
675
00:58:34,291 --> 00:58:36,083
Shtatë javë,
676
00:58:36,166 --> 00:58:37,583
shtatë muaj,
677
00:58:37,666 --> 00:58:38,750
shtatë vjet.
678
00:58:41,791 --> 00:58:43,500
Fëmija juaj i parë
679
00:58:43,583 --> 00:58:47,166
është marrë kur keni qenë
shtatë javë shtatzënë.
680
00:58:47,250 --> 00:58:49,791
Mbrëmë, ai erdhi
681
00:58:49,875 --> 00:58:53,458
kur keni qenë shtatzënë në muajin e shtatë.
682
00:58:55,375 --> 00:58:59,125
Ai do të kthehet përsëri
kur fëmija juaj është shtatë vjeç.
683
00:59:03,958 --> 00:59:07,291
{\ an8}1988, 7 VITE MË POSHTË
684
00:59:20,666 --> 00:59:22,166
Zoti im.
685
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
- Zonja Dar.
- Po zonja Rina.
686
00:59:25,041 --> 00:59:25,916
Ku është Dwi?
687
00:59:26,000 --> 00:59:28,333
Ajo është me nënën tuaj.
688
00:59:28,416 --> 00:59:29,375
mami!
689
00:59:31,625 --> 00:59:33,166
Ku është Dwi?
690
00:59:33,250 --> 00:59:34,958
Çfarë? Dwi?
691
00:59:36,833 --> 00:59:38,416
- E dashur?
- Dwi!
692
00:59:38,500 --> 00:59:39,666
- Zot.
- Dwi!
693
00:59:39,750 --> 00:59:40,833
E dashur?
694
00:59:40,916 --> 00:59:42,750
- Zonja Dar, shko atje.
- Sigurisht.
695
00:59:43,541 --> 00:59:44,666
E dashur!
696
00:59:44,750 --> 00:59:46,166
Dwi!
697
00:59:46,250 --> 00:59:47,708
E dashur!
698
00:59:48,416 --> 00:59:49,833
Dwi!
699
00:59:49,916 --> 00:59:51,208
E dashur!
700
00:59:51,291 --> 00:59:52,375
Dwi!
701
00:59:55,291 --> 00:59:56,375
Dwi!
702
00:59:58,791 --> 00:59:59,875
Dwi!
703
01:00:01,708 --> 01:00:02,875
Dwi!
704
01:00:06,041 --> 01:00:07,041
Dwi!
705
01:00:11,708 --> 01:00:12,708
Dwi?
706
01:00:18,458 --> 01:00:19,416
Dwi?
707
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
Dwi.
708
01:00:32,375 --> 01:00:34,041
Të lutem ma jep thikën.
709
01:00:36,000 --> 01:00:39,625
Thjesht gërmoni tokën me një lopatë.
Do ta marr më vonë.
710
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
Por sillni thikën këtu së pari, mirë?
711
01:00:51,375 --> 01:00:52,541
Dwi!
712
01:00:58,666 --> 01:00:59,916
mami.
713
01:01:00,000 --> 01:01:00,916
mami!
714
01:01:01,625 --> 01:01:03,583
mami! je mire?
715
01:01:03,666 --> 01:01:04,958
Unë jam në rregull.
716
01:01:05,041 --> 01:01:07,041
Dwi. Dwi është në dhomë!
717
01:01:07,125 --> 01:01:08,250
Zot.
718
01:01:15,791 --> 01:01:16,916
Dwi.
719
01:01:19,541 --> 01:01:20,625
Dwi.
720
01:01:28,208 --> 01:01:29,166
Dwi?
721
01:01:35,916 --> 01:01:36,875
Dwi.
722
01:01:40,875 --> 01:01:42,041
Dwi.
723
01:01:47,208 --> 01:01:48,208
Dwi…
724
01:02:40,916 --> 01:02:45,833
Nuk duroj dot
duke e parë kështu çdo ditë.
725
01:02:46,833 --> 01:02:50,208
Unë dua që ajo të jetë si fëmijët e tjerë.
726
01:02:50,291 --> 01:02:54,000
Ti e di që unë do të bëj gjithçka për të.
727
01:02:54,083 --> 01:02:56,500
Kështu do të bëj edhe unë, Rin.
728
01:02:58,041 --> 01:03:02,125
Edhe tani,
Unë dhe zoti Narto jemi ende në kërkim
729
01:03:02,208 --> 01:03:05,375
- per personin qe...
- A do ta gjejmë ndonjëherë atë person?
730
01:03:05,458 --> 01:03:07,625
Ne i kemi kontrolluar të gjithë, Pram.
731
01:03:08,291 --> 01:03:09,875
miqtë e mi.
732
01:03:09,958 --> 01:03:14,916
Shoqet e mamit. Familja ime.
Bashkëpunëtorët tuaj, e megjithatë?
733
01:03:15,000 --> 01:03:16,583
Askush nuk e bëri atë.
734
01:03:16,666 --> 01:03:19,666
Deri më tani nuk kemi gjetur se kush e ka bërë.
735
01:03:22,291 --> 01:03:25,666
Nesër është ditëlindja e shtatë e Dwi, Pram.
736
01:03:27,375 --> 01:03:29,833
Dhe sipas zotit Narto,
737
01:03:30,500 --> 01:03:34,041
do të vijë prapë plaku.
738
01:03:34,125 --> 01:03:36,666
Rin, e di.
739
01:03:37,416 --> 01:03:39,416
Unë e di atë.
740
01:03:39,500 --> 01:03:41,333
Kjo është arsyeja pse sot pasdite,
741
01:03:41,416 --> 01:03:44,000
Zoti Narto do të vijë me një shok.
742
01:03:45,416 --> 01:03:48,083
Dikush që ka fuqi më të forta.
743
01:03:48,166 --> 01:03:51,583
Një baba dhe bir nga Banyuwangi.
744
01:03:52,291 --> 01:03:54,125
Ata do të mbrojnë shtëpinë tonë
745
01:03:54,208 --> 01:03:59,041
dhe sigurohuni që plaku të mos mund të hyjë,
kështu që Dwi nuk mund të merret.
746
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
Zoti Yai.
747
01:04:05,500 --> 01:04:06,500
Zoti Narto.
748
01:04:06,583 --> 01:04:08,750
Faleminderit që erdhët në shtëpinë tonë.
749
01:04:08,833 --> 01:04:10,083
Aryo.
750
01:04:10,166 --> 01:04:12,583
- Duhet të fillojmë së shpejti.
- Po, të lutem.
751
01:04:15,708 --> 01:04:17,333
A jeni gati, zoti Yai?
752
01:04:18,750 --> 01:04:21,166
Jini të kujdesshëm, mbani mend dhe jini vigjilent.
753
01:04:21,250 --> 01:04:22,583
- Po, zoti Yai.
- Po.
754
01:04:23,208 --> 01:04:27,458
Ky kufi është i fortë sa një kështjellë
për mbrojtjen tonë
755
01:04:28,333 --> 01:04:31,833
sepse ai do
përpiquni patjetër shumë për të hyrë.
756
01:04:32,458 --> 01:04:35,500
Ai do të vijë pikërisht në mesnatë,
757
01:04:35,583 --> 01:04:38,625
menjëherë kur Dwi mbush shtatë vjeç.
758
01:04:39,750 --> 01:04:44,458
O Allah, Zoti më i madh.
759
01:04:44,541 --> 01:04:47,875
Ty të dorëzohemi.
760
01:04:47,958 --> 01:04:50,791
Na jep siguri dhe forcë.
761
01:04:50,875 --> 01:04:53,250
Mund kjo mbrojtje
762
01:04:53,958 --> 01:04:58,375
mbroni Dwi nga të gjitha format e shqetësimit.
763
01:04:58,458 --> 01:05:01,708
Dhe na jep forcë
764
01:05:01,791 --> 01:05:05,125
dhe fëmija ynë Dwi Rahasti,
vajza e Pram Prasetyo,
765
01:05:05,208 --> 01:05:10,000
derisa të gjitha këto kërcënime të zhduken.
766
01:05:10,083 --> 01:05:12,583
Nëse vjen ajo figurë e keqe,
767
01:05:12,666 --> 01:05:15,250
e bëjnë atë të dobët.
768
01:05:15,333 --> 01:05:18,250
Bëje që të largohet.
769
01:05:18,333 --> 01:05:20,666
Nëse vjen ajo figurë e keqe,
770
01:05:20,750 --> 01:05:23,458
bëje të largohet.
771
01:05:23,541 --> 01:05:25,541
Nëse vjen ajo figurë e keqe,
772
01:05:25,625 --> 01:05:28,083
e bëjnë atë të dobët.
773
01:05:28,166 --> 01:05:30,208
Nëse vjen ajo figurë e keqe,
774
01:05:30,291 --> 01:05:32,625
e bëjnë atë të dobët.
775
01:05:32,708 --> 01:05:35,625
Bëje që të largohet.
776
01:06:03,416 --> 01:06:05,458
- Allahu është më i madhi.
- Zoti im!
777
01:06:07,958 --> 01:06:09,375
- Dwi.
- Dwi!
778
01:06:09,958 --> 01:06:12,416
Ai është atje lart.
779
01:06:12,500 --> 01:06:13,666
Të gjithë, tërhiqeni.
780
01:06:13,750 --> 01:06:15,333
Nëse vjen ajo figurë e keqe,
781
01:06:15,416 --> 01:06:19,166
e bëjnë atë të dobët.
782
01:06:19,250 --> 01:06:22,541
Bëje që të largohet.
783
01:06:22,625 --> 01:06:24,000
Nëse vjen ajo figurë e keqe,
784
01:06:24,083 --> 01:06:26,666
e bëjnë atë të dobët.
785
01:06:26,750 --> 01:06:29,250
Bëje që të largohet.
786
01:06:29,333 --> 01:06:31,250
Largohu!
787
01:06:37,958 --> 01:06:40,125
- Aryo!
- Aryo!
788
01:06:41,208 --> 01:06:42,500
Zoti Yai!
789
01:06:42,583 --> 01:06:44,541
Të gjithë, shkoni në dhomë!
790
01:06:44,625 --> 01:06:45,958
- Shko brenda dhomës së gjumit!
- Shko!
791
01:06:46,041 --> 01:06:47,708
- Shpejt!
- Hyr brenda!
792
01:06:47,791 --> 01:06:49,416
- Zonjë, zonja Rina.
- Ejani.
793
01:06:49,500 --> 01:06:51,833
- Eja brenda.
- Po, zonjë.
794
01:06:52,750 --> 01:06:55,250
Narto.
795
01:06:58,708 --> 01:07:00,250
Narto.
796
01:07:24,333 --> 01:07:26,125
- Kujdesu për Dwi.
- Po.
797
01:07:36,333 --> 01:07:38,500
Karroca!
798
01:07:38,583 --> 01:07:39,958
Karroca…
799
01:07:48,166 --> 01:07:49,875
Dwi. Jo!
800
01:07:56,458 --> 01:07:57,791
Hej!
801
01:07:59,166 --> 01:08:01,250
Ti krijesë e shëmtuar!
802
01:08:01,333 --> 01:08:03,083
Kush ju dërgoi?
803
01:08:06,333 --> 01:08:07,708
Dwi!
804
01:08:08,375 --> 01:08:09,583
Largohu nga këtu!
805
01:08:11,541 --> 01:08:13,166
Hajde, më lufto! Hajde!
806
01:08:13,250 --> 01:08:14,458
Hajde.
807
01:08:14,541 --> 01:08:16,125
Hajde, eja këtu!
808
01:08:16,208 --> 01:08:18,250
Hajde!
809
01:08:18,333 --> 01:08:20,166
Krijesë e shëmtuar, hajde!
810
01:08:20,250 --> 01:08:21,208
Hajde!
811
01:08:22,625 --> 01:08:24,458
Më luftoni atëherë, hajde!
812
01:08:28,833 --> 01:08:30,625
Krijesë e mallkuar.
813
01:08:30,708 --> 01:08:32,791
Ky nuk është vendi juaj!
814
01:08:32,875 --> 01:08:36,208
Mos e shqetësoni këtë familje!
815
01:08:42,750 --> 01:08:44,500
Hej, krijesë e shëmtuar!
816
01:08:44,583 --> 01:08:45,875
Largohu.
817
01:08:47,375 --> 01:08:50,833
Nëse vjen ajo figurë e keqe, bëjeni të dobët.
818
01:08:50,916 --> 01:08:54,083
Ju meritoni të torturoheni në ferr!
819
01:08:54,166 --> 01:08:55,083
Largohu!
820
01:08:57,375 --> 01:08:59,458
Largohu!
821
01:09:10,375 --> 01:09:12,416
I dashur. Zgjohu!
822
01:09:12,500 --> 01:09:13,958
karrocë fëmijësh.
823
01:09:18,458 --> 01:09:20,333
je mire?
824
01:09:23,333 --> 01:09:26,291
Ju jeni të sigurt tani.
825
01:09:59,583 --> 01:10:02,083
Për momentin, jeni të gjithë të sigurt.
826
01:10:02,791 --> 01:10:05,625
Por e pashë në sytë e tij.
827
01:10:06,291 --> 01:10:09,083
Dikush këtu nuk po thotë të vërtetën.
828
01:10:12,333 --> 01:10:13,458
Çfarë do të thotë?
829
01:10:16,333 --> 01:10:19,125
Mundohuni të jeni të sinqertë.
830
01:10:21,125 --> 01:10:24,041
Çfarë i fshehni njëri-tjetrit?
831
01:10:24,125 --> 01:10:25,708
Asgjë.
832
01:10:27,916 --> 01:10:28,750
Karroca?
833
01:10:32,333 --> 01:10:33,875
Në fakt,
834
01:10:34,916 --> 01:10:39,416
ka dikë që dyshoj
dërgoi këtë mallkim, Rin.
835
01:10:40,541 --> 01:10:42,791
Thjesht nuk të kam thënë akoma.
836
01:10:44,833 --> 01:10:47,000
Që kur e morëm vesh
837
01:10:47,083 --> 01:10:49,000
Yudi kishte vdekur,
838
01:10:50,166 --> 01:10:52,291
Mendova shumë për ditë të tëra.
839
01:10:53,541 --> 01:10:57,458
Dhe unë jam shumë i sigurt se
ishte ajo që dërgoi këtë mallkim.
840
01:10:57,541 --> 01:11:00,750
I thashë zotit Narto
dhe ai ishte gjithashtu mjaft i sigurt
841
01:11:00,833 --> 01:11:02,541
se ajo dërgoi mallkimin.
842
01:11:03,791 --> 01:11:05,625
Kush është?
843
01:11:07,458 --> 01:11:08,583
karrocë fëmijësh.
844
01:11:12,375 --> 01:11:13,666
Mawar.
845
01:11:13,750 --> 01:11:15,083
Mawar?
846
01:11:18,458 --> 01:11:19,958
Kush është Mawar?
847
01:11:23,750 --> 01:11:25,666
{\ an8}- A keni ngrënë?
- Po.
848
01:11:25,750 --> 01:11:28,833
{\ an8}SOLO, CENTRAL JAVA 1980
849
01:11:53,750 --> 01:11:55,416
Kështu që të mos ju zë gjumi.
850
01:12:07,833 --> 01:12:09,833
Je i sigurt për Rinën?
851
01:12:10,625 --> 01:12:12,625
Dy vjet takim,
852
01:12:12,708 --> 01:12:14,666
por asnjëherë në të njëjtin vend.
853
01:12:16,541 --> 01:12:18,583
Ajo është gjithmonë jashtë qytetit.
854
01:12:18,666 --> 01:12:20,208
Ajo vazhdon të lëvizë.
855
01:12:21,041 --> 01:12:24,958
Ajo vazhdon të promovohet.
Nuk ka mundësi që ajo të lërë punën e saj.
856
01:12:28,916 --> 01:12:30,250
nuk e di.
857
01:12:30,916 --> 01:12:32,416
Më ke mua, Pram.
858
01:12:37,416 --> 01:12:39,625
Unë do të lë gjithçka.
859
01:12:41,166 --> 01:12:43,333
Të jesh gruaja jote.
860
01:12:43,416 --> 01:12:45,708
Unë do t'ju shoqëroj kudo,
861
01:12:45,791 --> 01:12:48,083
kështu që ne mund të jemi gjithmonë bashkë.
862
01:13:14,583 --> 01:13:18,791
Kështu që gjatë gjithë kësaj kohe,
Unë isha vetëm një vend ku mund të ndaleshit?
863
01:13:18,875 --> 01:13:20,833
Ju lutem qetësohuni.
864
01:13:21,458 --> 01:13:23,916
Nuk kam menduar kurrë për ty kështu.
865
01:13:24,750 --> 01:13:26,208
Por unë duhet të zgjedh.
866
01:13:35,333 --> 01:13:36,500
Kështu tha Rina
867
01:13:37,583 --> 01:13:39,416
ajo është e gatshme të lërë punën e saj për mua.
868
01:13:43,875 --> 01:13:46,000
Po martohem me Rinën.
869
01:13:49,708 --> 01:13:50,541
Karroca!
870
01:13:53,333 --> 01:13:57,541
Ju dhe familja juaj do të jeni të mjerë!
871
01:14:11,083 --> 01:14:14,708
Mendova se ishte vetëm inati i saj.
872
01:14:15,583 --> 01:14:17,791
Një kërcënim i pakuptimtë.
873
01:14:20,250 --> 01:14:21,166
Rin.
874
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
Për shtatë vitet e fundit,
875
01:14:24,416 --> 01:14:28,500
Zoti Narto dhe unë
kanë vazhduar të përpiqen për të gjetur Mawar.
876
01:14:29,916 --> 01:14:33,541
Unë i kërkova zotit Narto të mos ju tregojë.
877
01:14:34,791 --> 01:14:37,458
Nuk doja të të lëndoja, Rin.
878
01:14:39,791 --> 01:14:40,916
Rin.
879
01:14:41,875 --> 01:14:43,625
Ju lutem më falni.
880
01:14:44,958 --> 01:14:48,333
Nuk e takova më kurrë, Rin.
881
01:14:48,416 --> 01:14:50,333
Je vetëm ti, Rin. Rina.
882
01:14:50,416 --> 01:14:52,083
Rin.
883
01:14:52,166 --> 01:14:55,375
Karroca, nuk kemi shumë kohë.
Ne duhet të gjejmë Mawar.
884
01:14:55,458 --> 01:14:58,666
- Po, por si?
- Do të kryejmë një ritual.
885
01:14:58,750 --> 01:15:02,583
Unë kam nevojë për ty dhe Rinën
për të marrë pjesë në këtë ritual.
886
01:15:04,875 --> 01:15:05,708
Rin.
887
01:15:17,083 --> 01:15:18,458
Rin!
888
01:15:18,541 --> 01:15:20,875
Ti ke çdo të drejtë të jesh i zemëruar, Rin.
889
01:15:21,666 --> 01:15:24,000
Por po ju lutem.
890
01:15:25,208 --> 01:15:29,541
Ka gjëra më të rëndësishme
ne duhet të bëjmë tani.
891
01:15:31,750 --> 01:15:33,750
Ne duhet të shpëtojmë Dwi.
892
01:15:35,041 --> 01:15:38,541
Ne duhet t'i japim fund këtij terrori, Rin.
893
01:15:39,208 --> 01:15:41,291
kam nevoje per ty.
894
01:15:42,750 --> 01:15:44,458
Dwi ka nevojë për ty, Rin.
895
01:15:48,208 --> 01:15:50,041
e kisha gabim.
896
01:15:50,125 --> 01:15:52,458
E di që kam gabuar.
897
01:15:54,458 --> 01:15:56,916
Por ju lutem
898
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
më lejoni të rregulloj gjithçka.
899
01:16:03,708 --> 01:16:04,583
Rin.
900
01:16:09,041 --> 01:16:11,250
Kështu që Dwi
901
01:16:11,333 --> 01:16:14,625
mund të jetë si fëmijët e tjerë.
902
01:16:23,708 --> 01:16:26,375
A mund të premtoni se kjo do të funksionojë?
903
01:16:28,916 --> 01:16:30,250
Unë premtoj.
904
01:16:33,833 --> 01:16:36,666
Për Lartësinë e Tij,
905
01:16:36,750 --> 01:16:39,583
pengesa që e mbulonte tani është e hapur.
906
01:16:39,666 --> 01:16:44,875
Na jep shikim dhe dritë në rrugë.
907
01:16:44,958 --> 01:16:47,333
Ju lutemi na jepni disa udhëzime
908
01:16:47,416 --> 01:16:50,583
në vendin ku ndodhet dërguesi.
909
01:16:55,458 --> 01:16:58,458
Ajo është në kufi
e Wonosobo dhe Magelang.
910
01:16:58,541 --> 01:17:00,458
Unë e di saktësisht se ku.
911
01:17:08,375 --> 01:17:10,958
Rin, po iki.
912
01:17:22,333 --> 01:17:25,791
Rina, Aryo do të qëndrojë me ty në shtëpi.
913
01:17:27,250 --> 01:17:30,291
Pram dhe unë do të shkojmë në shtëpinë e Mawar.
914
01:18:00,458 --> 01:18:01,666
Ku mund të jetë?
915
01:18:04,291 --> 01:18:06,166
Le të shohim oborrin e saj.
916
01:18:06,250 --> 01:18:07,333
- Po.
- Hajde.
917
01:18:25,000 --> 01:18:27,166
Karroca, gërmo atje.
918
01:18:27,250 --> 01:18:28,875
- Po, zotëri.
- Po.
919
01:18:35,458 --> 01:18:38,125
- Do të marr lopatën në makinë.
- Po.
920
01:19:43,750 --> 01:19:47,000
Ti je zgjuar, dashuria ime.
921
01:19:53,458 --> 01:19:56,333
Nuk mendoja se mund të më gjenit.
922
01:19:58,000 --> 01:20:00,083
Edhe pse shamani im tha
923
01:20:00,166 --> 01:20:03,916
nuk ka gjasa që ju ta dini.
924
01:20:10,375 --> 01:20:12,500
Shamani juaj nuk është i keq.
925
01:20:15,291 --> 01:20:16,958
Por tani,
926
01:20:17,041 --> 01:20:19,625
është shumë vonë.
927
01:20:24,750 --> 01:20:27,458
Nuk më sheh kurrë, apo jo, Pram?
928
01:20:32,333 --> 01:20:34,541
Unë kam qenë gjithmonë aty për ty.
929
01:20:34,625 --> 01:20:37,041
Jo Rina! Unë!
930
01:20:52,375 --> 01:20:53,708
Unë jam i kënaqur
931
01:20:53,791 --> 01:20:56,833
duke parë ju dhe gruan tuaj duke vuajtur
për shtatë vjet.
932
01:20:58,708 --> 01:21:03,166
Kjo është shumë më argëtuese
sesa t'ju vras të gjithëve një nga një.
933
01:21:10,000 --> 01:21:10,958
Prisni.
934
01:21:12,291 --> 01:21:13,750
Prisni një sekondë.
935
01:21:13,833 --> 01:21:16,833
Askush nuk do ta shqetësojë këtë mallkim.
936
01:21:56,041 --> 01:21:57,208
karrocë fëmijësh.
937
01:21:57,291 --> 01:21:59,916
Gjeni kavanozin.
938
01:22:01,583 --> 01:22:03,416
Po, do ta bëj.
939
01:22:50,875 --> 01:22:51,958
Zoti Yai.
940
01:22:54,125 --> 01:22:55,125
zotëri.
941
01:22:55,208 --> 01:22:57,333
Zoti Yai. Zotëri?
942
01:22:57,416 --> 01:22:59,708
Unë e kam kavanozin, zotëri.
943
01:22:59,791 --> 01:23:01,750
Zoti Yai. Hajde.
944
01:23:16,000 --> 01:23:18,916
zotëri. Unë kam kavanozin.
945
01:23:21,625 --> 01:23:22,583
Zotëri?
946
01:23:27,125 --> 01:23:28,250
Zoti Yai.
947
01:23:31,791 --> 01:23:34,708
Vërtet, ne jemi të Allahut,
dhe me të vërtetë, tek Ai do të kthehemi.
948
01:23:43,916 --> 01:23:44,916
Përshëndetje?
949
01:23:45,000 --> 01:23:47,333
Rin, është Aryo atje?
950
01:23:51,625 --> 01:23:52,791
Përshëndetje?
951
01:23:52,875 --> 01:23:54,791
Aryo, babai juaj…
952
01:23:54,875 --> 01:23:56,791
Ai ndërroi jetë.
953
01:23:56,875 --> 01:23:58,791
Mawar goditi kokën.
954
01:23:58,875 --> 01:24:00,375
Ai gjakosi shumë dhe…
955
01:24:00,458 --> 01:24:01,958
Nuk ia doli dot.
956
01:24:05,083 --> 01:24:10,000
Vërtet, ne jemi të Allahut,
dhe me të vërtetë, tek Ai do të kthehemi.
957
01:24:11,375 --> 01:24:12,666
Aryo.
958
01:24:12,750 --> 01:24:14,458
E kam kavanozin me vete.
959
01:24:14,541 --> 01:24:16,458
Çfarë duhet të bëj tani?
960
01:24:16,541 --> 01:24:18,875
Z. Pram, sillni këtu.
961
01:24:19,708 --> 01:24:22,458
Unë do të bëj ritualin.
962
01:24:27,208 --> 01:24:29,083
Të lutem na fal, Aryo.
963
01:24:31,250 --> 01:24:32,833
Për shkak të gjithë kësaj,
964
01:24:34,583 --> 01:24:36,375
babai yt…
965
01:24:37,791 --> 01:24:39,083
Është në rregull, zonja Rina.
966
01:24:40,500 --> 01:24:42,416
Ky ishte fati i tij.
967
01:24:55,375 --> 01:24:57,291
Ki forcë, Rin.
968
01:24:57,375 --> 01:24:59,250
Kjo do të përfundojë së shpejti.
969
01:25:09,458 --> 01:25:10,291
Dwi.
970
01:25:11,041 --> 01:25:11,875
Aryo?
971
01:25:13,458 --> 01:25:14,291
Aryo?
972
01:25:15,833 --> 01:25:18,875
Qëndroni në dhomën tuaj. Mos dil jashtë.
973
01:25:19,416 --> 01:25:20,541
- Mami.
- Po.
974
01:25:20,625 --> 01:25:22,000
Dwi.
975
01:25:25,958 --> 01:25:28,583
Aryo.
976
01:25:43,666 --> 01:25:44,916
Aryo!
977
01:26:08,541 --> 01:26:11,541
Mos guxoni ta lëndoni sërish këtë familje!
978
01:26:17,666 --> 01:26:20,250
- Mami, të lutem kujdesu për Dwi!
- Po.
979
01:26:21,000 --> 01:26:22,250
Aryo?
980
01:26:27,750 --> 01:26:28,583
Aryo!
981
01:26:41,333 --> 01:26:42,500
Dwi.
982
01:26:42,583 --> 01:26:43,708
Dwi!
983
01:26:44,500 --> 01:26:45,958
mami!
984
01:26:46,041 --> 01:26:47,208
mami!
985
01:26:48,000 --> 01:26:50,416
mami!
986
01:26:51,208 --> 01:26:52,916
mami!
987
01:26:53,000 --> 01:26:54,708
A jeni mirë, mami?
988
01:26:54,791 --> 01:26:57,333
Dwi! Ku është Dwi?
989
01:26:57,416 --> 01:26:59,166
Dwi u mor.
990
01:27:02,250 --> 01:27:05,625
Dwi! Mos e merr atë!
991
01:27:07,250 --> 01:27:10,416
Askush tjetër nuk mund ta kryejë ritualin.
992
01:27:11,875 --> 01:27:15,166
Ky fëmijë është i imi.
993
01:27:15,250 --> 01:27:16,750
Jo!
994
01:27:16,833 --> 01:27:19,541
Më ka rrjedhur gjaku
në gjakun e këtij fëmije.
995
01:27:19,625 --> 01:27:23,625
Pështyma ime ka arritur në barkun tënd.
996
01:27:25,083 --> 01:27:28,291
Mendoni se ky është fëmija i Pram?
997
01:27:34,375 --> 01:27:37,166
Ajo as që do të donte të ishte e tij.
998
01:27:38,500 --> 01:27:40,083
Lëreni të shkojë!
999
01:27:43,875 --> 01:27:46,250
Pavarësisht se kush është babai i saj,
1000
01:27:47,291 --> 01:27:49,458
Unë jam ende nëna e saj!
1001
01:27:51,708 --> 01:27:54,541
Nuk ke të drejtë ta marrësh!
1002
01:27:55,875 --> 01:27:59,125
Unë do të bëj gjithçka që duhet
1003
01:27:59,208 --> 01:28:01,250
për sa kohë që Dwi qëndron gjallë!
1004
01:28:05,166 --> 01:28:08,250
Nëse më pëlqen,
1005
01:28:09,250 --> 01:28:11,583
vetëm më merr!
1006
01:28:13,166 --> 01:28:15,333
Në vend që t'i merrte jetën,
1007
01:28:15,416 --> 01:28:17,166
merre timen!
1008
01:28:41,416 --> 01:28:42,583
Dwi.
1009
01:28:45,333 --> 01:28:49,333
Mund të mos jem këtu për t'ju rritur.
1010
01:28:51,083 --> 01:28:55,208
Por unë gjithmonë do të kujdesem për ju
1011
01:28:55,291 --> 01:28:58,041
dhe kujdesuni për ju.
1012
01:29:00,291 --> 01:29:01,666
për mua,
1013
01:29:02,708 --> 01:29:05,250
ti je gjithçka ime.
1014
01:29:22,208 --> 01:29:23,666
Dwi…
1015
01:29:43,625 --> 01:29:48,083
Mami të do, Dwi.
1016
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
Rina!
1017
01:30:45,750 --> 01:30:47,500
- Rina!
- Rin!
1018
01:30:47,583 --> 01:30:49,458
- Rin!
- Rina!
1019
01:30:49,541 --> 01:30:51,708
Karroca, Rina mungon!
1020
01:30:51,791 --> 01:30:53,333
Rina mungon!
1021
01:30:53,416 --> 01:30:57,625
- Rina!
- Zoti im.
1022
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
Dwi.
1023
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
E dashur?
1024
01:31:04,916 --> 01:31:06,541
Rina.
1025
01:31:07,666 --> 01:31:11,250
E dashur, ku është nëna jote?
1026
01:31:11,958 --> 01:31:14,291
Ju lutem më tregoni.
1027
01:31:16,916 --> 01:31:20,750
Rina!
1028
01:31:28,416 --> 01:31:31,791
Zgjohu Rina.
1029
01:31:35,416 --> 01:31:36,458
Rin.
1030
01:31:49,208 --> 01:31:52,250
Zgjohu, Rin, zgjohu.
1031
01:31:55,041 --> 01:31:57,583
- Zgjohu.
- Rin…
1032
01:31:58,875 --> 01:32:00,833
- Rina…
- Rina…
1033
01:32:01,583 --> 01:32:03,666
Ky është faji yt, karrocë fëmijësh!
1034
01:32:03,750 --> 01:32:04,916
Është i gjithë faji juaj!
1035
01:32:07,416 --> 01:32:09,291
Rina…
1036
01:32:21,500 --> 01:32:24,541
Rina…
1037
01:32:24,625 --> 01:32:25,666
mami.
1038
01:32:27,416 --> 01:32:29,500
Po largohem nga Dwi me ty.
1039
01:32:29,583 --> 01:32:32,875
ku po shkon? Rina është zhdukur.
1040
01:32:35,500 --> 01:32:37,500
Të lutem më fal, mami.
1041
01:32:39,708 --> 01:32:42,583
Po e heq mallkimin.
1042
01:32:43,916 --> 01:32:46,458
I kam premtuar Rinës.
1043
01:33:03,583 --> 01:33:05,458
Dwi.
1044
01:33:08,166 --> 01:33:10,750
Ju lutemi falni babanë tuaj.
1045
01:33:11,625 --> 01:33:13,541
Më vjen shumë keq, e dashur.
1046
01:34:01,708 --> 01:34:02,916
Mawar?
1047
01:34:20,208 --> 01:34:21,333
Mawar.
1048
01:34:24,666 --> 01:34:25,666
karrocë fëmijësh.
1049
01:34:29,791 --> 01:34:32,250
A u ktheve këtu për të më vrarë?
1050
01:34:34,750 --> 01:34:37,458
Unë vetëm dua t'ju kërkoj ndihmë.
1051
01:34:38,458 --> 01:34:40,791
Lësho mallkimin nga Dwi
1052
01:34:40,875 --> 01:34:43,125
dhe ktheje Rinën.
1053
01:34:44,166 --> 01:34:46,791
A mendoni se po bëja shaka
1054
01:34:47,375 --> 01:34:50,416
kur thashë që ti dhe familja jote
1055
01:34:50,500 --> 01:34:52,458
do të jetë i mjerë?
1056
01:34:53,875 --> 01:34:54,875
Mawar.
1057
01:34:57,458 --> 01:34:59,541
Ke bërë një gabim që erdhe këtu, karrocë fëmijësh!
1058
01:35:01,416 --> 01:35:02,458
Mawar.
1059
01:36:18,125 --> 01:36:19,375
Karroca!
1060
01:36:33,083 --> 01:36:34,375
Mjaft, Mawar!
1061
01:36:34,458 --> 01:36:37,250
Mjaft! Ndalo!
1062
01:36:37,333 --> 01:36:39,041
Ju lutem më dëgjoni!
1063
01:36:39,125 --> 01:36:41,041
Hiq mallkimin nga familja ime!
1064
01:36:41,125 --> 01:36:42,958
Ktheje Dwi dhe Rinën!
1065
01:36:43,625 --> 01:36:46,250
kurrë.
1066
01:36:57,833 --> 01:37:00,833
Mawar, mund të të lëndoj.
1067
01:37:06,375 --> 01:37:08,541
Dhe mendova se më doje.
1068
01:37:12,791 --> 01:37:14,625
Të lutem, Mawar.
1069
01:37:14,708 --> 01:37:15,541
Mjaft.
1070
01:37:20,291 --> 01:37:22,125
Ju lutem. Mjaft.
1071
01:38:14,958 --> 01:38:16,166
Mjaft, Mawar.
1072
01:38:16,250 --> 01:38:17,958
Ju mund të vdisni.
1073
01:38:18,041 --> 01:38:19,875
A nuk është kjo ajo që dëshironi?
1074
01:38:19,958 --> 01:38:22,708
Kështu që ju dhe familja juaj
a mund të çlirohesh nga mallkimi?
1075
01:39:06,750 --> 01:39:09,500
Të lutem ndaloje këtë, Mawar.
1076
01:39:09,583 --> 01:39:11,375
Nuk duhet të jetë kështu.
1077
01:39:11,458 --> 01:39:14,250
Unë vetëm ju dua
për të rikthyer Rinën dhe Dwi.
1078
01:39:17,083 --> 01:39:19,083
Po zgjedh akoma Rinën?
1079
01:39:20,875 --> 01:39:23,208
Nëse e doni aq shumë,
1080
01:39:23,291 --> 01:39:25,625
pastaj ndiqeni atë në ferr.
1081
01:39:25,708 --> 01:39:28,041
Asnjë magji nuk mund ta kthejë atë.
1082
01:39:28,125 --> 01:39:29,583
Ajo ka vdekur.
1083
01:39:29,666 --> 01:39:31,708
Ajo është bërë nusja e atij plaku!
1084
01:39:53,750 --> 01:39:56,666
Rina!
1085
01:40:19,708 --> 01:40:21,083
Rin.
1086
01:40:21,166 --> 01:40:24,958
Nuk mund të jetoj pa ty, Rin.
1087
01:40:26,750 --> 01:40:28,875
Më fal Rina.
1088
01:40:35,416 --> 01:40:36,750
mami.
1089
01:40:36,833 --> 01:40:40,333
Shpresoj që Dwi të jetë mirë pas kësaj.
1090
01:40:55,458 --> 01:40:56,541
Dwi.
1091
01:41:10,666 --> 01:41:11,958
Dwi.
1092
01:41:13,750 --> 01:41:14,750
Dwi.
1093
01:41:16,000 --> 01:41:17,625
Kush jeni ju?
1094
01:41:18,750 --> 01:41:19,708
Dwi.
1095
01:41:20,291 --> 01:41:22,500
Mund të flisni?
1096
01:41:23,125 --> 01:41:25,041
Kush është Dwi?
1097
01:41:54,333 --> 01:41:58,375
Fjalimi lavdërues nga Dwi Rahasti,
1098
01:41:58,458 --> 01:42:00,791
i diplomuar në programin e mjekësisë,
1099
01:42:00,875 --> 01:42:05,750
me një notë mesatare prej 3,98, me lavdi!
1100
01:42:09,166 --> 01:42:10,916
- Urime.
- Faleminderit.
1101
01:42:20,791 --> 01:42:22,625
Faleminderit të gjithëve.
1102
01:42:25,083 --> 01:42:26,458
Që kur isha vajzë e vogël,
1103
01:42:26,541 --> 01:42:31,416
Jam rritur pa prindërit e mi.
1104
01:42:31,500 --> 01:42:34,958
Unë as nuk kam
1105
01:42:35,041 --> 01:42:37,916
ndonjë kujtim prej tyre
1106
01:42:38,666 --> 01:42:41,000
kur ishin gjallë.
1107
01:42:43,916 --> 01:42:46,791
Megjithatë, ka një gjë
1108
01:42:46,875 --> 01:42:49,333
që tingëllon gjithmonë në zemrën time.
1109
01:42:50,666 --> 01:42:53,833
Dëshira e tyre është për mua
1110
01:42:53,916 --> 01:42:57,166
të jetë e dobishme për shumë njerëz.
1111
01:42:58,083 --> 01:42:59,458
Sot,
1112
01:42:59,541 --> 01:43:03,583
Atyre ua dedikoj këtë diplomim.